Sakamata Chloe - Moodoku

"Moodoku"
2024.11.30
"Moodoku" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mode: Venomous

Lyrics & Composition: Surii

Consultation, right? Yeah, sure. They don't like it when you're right
No, no sympathy. It's your fault
Not enough vocab. It doesn't get across
No, no feelings. So boring

Poi-poison, poison, poison. Poi-poison, poison, poison
Farewell. Okay. I'll never see you again
I'm not interested
Poi-poison, poison, poison. Poi-poison, poison, poison
Yes, it's harmful. You stole my time
but it was all for nothing

Conclusion: Inefficiency is no good

I'm at my limit
Mode: Venomous. Please let me spit it out
Dealing with you is a pain
I hate, hate, hate, hate it
Is trembling no good? You're so fragile, aren't you?
Mode: Venomous. I'm perfectly calm
I'll outargue you without even changing expression
I hate, hate, hate, hate it
Is smiling no good? You seem so beautiful, don't you?
Lovely, venomous music

A drinking party at the office. Obnoxious conversations
Got dumped and can't go to those fireworks
Thoughtlessly cold, correcting my tone
This is the proof I've been loved
Who cares about something like that?
Don't go then, okay
Who cares about something like that?
Why don't you watch it alone?
Who cares about something like that?
Conversation's going nowhere
Who cares about something like that?
Proof and a scarecrow

Mode: Venomous. Covering the lid and melting
Just pretending to be good on the surface
Irritated, irritated, irritated
Is ignoring you no good? You're seriously a pain-in-my-ass
Mode: Venomous. Making them cry, it's dreadful
A screaming and annoying monster
Irritated, irritated, irritated
Be quiet. Please. You could scream uselessly
but nothing'll change, so why do it?

Conclusion: Inefficiency is no good

I'm at my limit
Mode: Venomous. Please let me spit it out
Dealing with you is a pain
I hate, hate, hate, hate it
Is trembling no good? You're so fragile, aren't you?
Mode: Venomous. I'm perfectly calm
I'll outargue you without even changing expression
I hate, hate, hate, hate it
Is smiling no good? You seem so beautiful, don't you?
Lovely, venomous music
I'll reflect just a bit. Bye-bye

Moodoku

Sakushi & Sakkyoku: Surii

Soudan ne haihai seiron ja iya na renchuu
Doujou wa nai nai warui no anata
Goi ga tannai tsutawaranai wa
Kanjou wa nai nai tsumaranai no yo

Dodoku dokudoku dodoku dokudoku
Sayonara haai mou awanai
Kyoumi ga nai wa
Dodoku dokudoku dodoku dokudoku
Hai sore gai atashi no taimu
Ubatte oite muda

Ketsuron hikouritsu dame

Genkai
Moodokudoku hakashite choudai
Mendou ne anata no aite
Kirai kirai kirai kirai
Buruccha dame nano? Waremono ne
Moodokudoku itatte reisei
Hyoujou mo kaenai de ronpa
Kirai kirai kirai kirai
Waraccha dame nano? Kirei na you desu ne
Suteki na dokudokushii myuujikku

Kaisha de nomikai iya na hanashi
Furarete ikenai ano hanabi
Yatara to tsumetai kuchou tadashi
Aisarete kita kore ga akashi
Doudemo ii jan sonna koto
Ikanai de okkee
Doudemo ii jan sonna koto
Hitori de mireba
Doudemo ii jan sonna koto
Hanashi ga susumanai
Doudemo ii jan sonna koto
Akashi to kakashi

Moodokudoku futa shite yuukai
Hyoumen ja ii ko no furi shite
Ira ira ira ira
Mushiccha dame nano? Baka darii ne
Moodokudoku nakashite taihen
Gyaagyaa to urusai na monsutaa
Ira ira ira ira
Damatte onegai muda ni wameitatte
Kawaru wake nai noni doushite

Ketsuron hikouritsu dame

Genkai
Moodokudoku hakashite choudai
Mendou ne anata no aite
Kirai kirai kirai kirai
Buruccha dame nano? Waremono ne
Moodokudoku itatte reisei
Hyoujou mo kaenai de ronpa
Kirai kirai kirai kirai
Waraccha dame nano? Kirei na you desu ne
Suteki na dokudokushii myuujikku
Sukoshi wa hansei shimasu baibai

モードク

作詞・作曲：すりぃ

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mode: Venomous Lyrics & Composition: Surii Consultation, right? Yeah, sure. They don't like it when you're right No, no sympathy. It's your fault Not enough vocab. It doesn't get across No, no feelings. So boring Poi-poison, poison, poison. Poi-poison, poison, poison Farewell. Okay. I'll never see you again I'm not interested Poi-poison, poison, poison. Poi-poison, poison, poison Yes, it's harmful. You stole my time but it was all for nothing Conclusion: Inefficiency is no good I'm at my limit Mode: Venomous. Please let me spit it out Dealing with you is a pain I hate, hate, hate, hate it Is trembling no good? You're so fragile, aren't you? Mode: Venomous. I'm perfectly calm I'll outargue you without even changing expression I hate, hate, hate, hate it Is smiling no good? You seem so beautiful, don't you? Lovely, venomous music A drinking party at the office. Obnoxious conversations Got dumped and can't go to those fireworks Thoughtlessly cold, correcting my tone This is the proof I've been loved Who cares about something like that? Don't go then, okay Who cares about something like that? Why don't you watch it alone? Who cares about something like that? Conversation's going nowhere Who cares about something like that? Proof and a scarecrow Mode: Venomous. Covering the lid and melting Just pretending to be good on the surface Irritated, irritated, irritated Is ignoring you no good? You're seriously a pain-in-my-ass Mode: Venomous. Making them cry, it's dreadful A screaming and annoying monster Irritated, irritated, irritated Be quiet. Please. You could scream uselessly but nothing'll change, so why do it? Conclusion: Inefficiency is no good I'm at my limit Mode: Venomous. Please let me spit it out Dealing with you is a pain I hate, hate, hate, hate it Is trembling no good? You're so fragile, aren't you? Mode: Venomous. I'm perfectly calm I'll outargue you without even changing expression I hate, hate, hate, hate it Is smiling no good? You seem so beautiful, don't you? Lovely, venomous music I'll reflect just a bit. Bye-bye

Moodoku Sakushi & Sakkyoku: Surii Soudan ne haihai seiron ja iya na renchuu Doujou wa nai nai warui no anata Goi ga tannai tsutawaranai wa Kanjou wa nai nai tsumaranai no yo Dodoku dokudoku dodoku dokudoku Sayonara haai mou awanai Kyoumi ga nai wa Dodoku dokudoku dodoku dokudoku Hai sore gai atashi no taimu Ubatte oite muda Ketsuron hikouritsu dame Genkai Moodokudoku hakashite choudai Mendou ne anata no aite Kirai kirai kirai kirai Buruccha dame nano? Waremono ne Moodokudoku itatte reisei Hyoujou mo kaenai de ronpa Kirai kirai kirai kirai Waraccha dame nano? Kirei na you desu ne Suteki na dokudokushii myuujikku Kaisha de nomikai iya na hanashi Furarete ikenai ano hanabi Yatara to tsumetai kuchou tadashi Aisarete kita kore ga akashi Doudemo ii jan sonna koto Ikanai de okkee Doudemo ii jan sonna koto Hitori de mireba Doudemo ii jan sonna koto Hanashi ga susumanai Doudemo ii jan sonna koto Akashi to kakashi Moodokudoku futa shite yuukai Hyoumen ja ii ko no furi shite Ira ira ira ira Mushiccha dame nano? Baka darii ne Moodokudoku nakashite taihen Gyaagyaa to urusai na monsutaa Ira ira ira ira Damatte onegai muda ni wameitatte Kawaru wake nai noni doushite Ketsuron hikouritsu dame Genkai Moodokudoku hakashite choudai Mendou ne anata no aite Kirai kirai kirai kirai Buruccha dame nano? Waremono ne Moodokudoku itatte reisei Hyoujou mo kaenai de ronpa Kirai kirai kirai kirai Waraccha dame nano? Kirei na you desu ne Suteki na dokudokushii myuujikku Sukoshi wa hansei shimasu baibai