Kubota Toshinobu - Shogyou wa Mujou

"Shogyou wa Mujou"
2025.06.20
"Shogyou wa Mujou" [Single]
TV Tokyo "WBS" 2025 ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Nothing Lasts Forever

Lyrics & Composition: Toshinobu Kubota

Don't break; just breathe
In this impermanent world, just flow gracefully
Mend your wings, lower your eyes
find it, and become the talk of the town

It feels like you're gonna be swallowed up by the rapid whirlpool
But those tears of yours are warm
So instead of grieving the unforeseen
call out for an unexpected and chic miracle

Let's go with with soft, soft free-flowing dexterity
and firm, firm, high and firm resolve

Don't break; just breathe
In this impermanent world, let's be flexible
Mend your wings, lower your eyes
find it, and become the talk of the town

It's a long journey from the Motherland
I wonder what we've learnt?

I'll let my deep, deep, deep, deep love for you
resonate in this hollow age

Just once more breathe in
In this macho world, just flow gracefully

Become empty, be open

Take off again, and become the talk of the town

Let it go
Let it flow
Call out for a miracle
It's your show...

Shogyou wa Mujou

Sakushi & Sakkyoku: Kubota Toshinobu

Kowarenai de iki wo haite
Mujou no sekai de shinayaka ni Flow
Hane tsukurotte mabuta oroshite
Mitsukedashite uwasa ni narou

Hayai uzu ni nomikomarechaisou
Atatakai sono namida mo
Yosougai wo nageku yori mo
Yobou masaka no iki na kiseki wo

Katai katai takai katai kokorozashi to
Yawai yawai jizai na tesabaki de ikou

Kowarenai de iki wo haite
Mujou no sekai de nobichijimi shiyou
Hane tsukurotte mabuta oroshite
Mitsukedashite uwasa ni narou

Motherland kara no nagai tabiji yo
Bokura wa nani wo manande kita'n darou

Fukai fukai fukai fukai kimi e no ai wo
Karakkara no jidai ni hibikasete ikou

Mou ichido dake iki wo haite
Maccho na sekai de shinayaka ni Flow

Kara ni natte kazetooshite

Mata tobitatte uwasa ni narou

Let it go
Let it flow
Miracle wo yobou
It's your show...

諸行は無常

作詞・作曲：久保田利伸

Find the lyrics here!

English

Romanized

Nothing Lasts Forever Lyrics & Composition: Toshinobu Kubota Don't break; just breathe In this impermanent world, just flow gracefully Mend your wings, lower your eyes find it, and become the talk of the town It feels like you're gonna be swallowed up by the rapid whirlpool But those tears of yours are warm So instead of grieving the unforeseen call out for an unexpected and chic miracle Let's go with with soft, soft free-flowing dexterity and firm, firm, high and firm resolve Don't break; just breathe In this impermanent world, let's be flexible Mend your wings, lower your eyes find it, and become the talk of the town It's a long journey from the Motherland I wonder what we've learnt? I'll let my deep, deep, deep, deep love for you resonate in this hollow age Just once more breathe in In this macho world, just flow gracefully Become empty, be open Take off again, and become the talk of the town Let it go Let it flow Call out for a miracle It's your show...

Shogyou wa Mujou Sakushi & Sakkyoku: Kubota Toshinobu Kowarenai de iki wo haite Mujou no sekai de shinayaka ni Flow Hane tsukurotte mabuta oroshite Mitsukedashite uwasa ni narou Hayai uzu ni nomikomarechaisou Atatakai sono namida mo Yosougai wo nageku yori mo Yobou masaka no iki na kiseki wo Katai katai takai katai kokorozashi to Yawai yawai jizai na tesabaki de ikou Kowarenai de iki wo haite Mujou no sekai de nobichijimi shiyou Hane tsukurotte mabuta oroshite Mitsukedashite uwasa ni narou Motherland kara no nagai tabiji yo Bokura wa nani wo manande kita'n darou Fukai fukai fukai fukai kimi e no ai wo Karakkara no jidai ni hibikasete ikou Mou ichido dake iki wo haite Maccho na sekai de shinayaka ni Flow Kara ni natte kazetooshite Mata tobitatte uwasa ni narou Let it go Let it flow Miracle wo yobou It's your show...