YUZU - Ikue

"Ikue"
2026.03.11
SHIN-ON [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Over and Over

Lyrics: Yuujin Kitagawa
Composition: Yuujin Kitagawa & Marihiko Hara

I reach out my hands toward tomorrow's sky
The yesterday I reflect on is a long way off
No voices answering, fading into the wind
the sea just rippled quietly

In my gently lit everyday life
your smile changed everything
Suddenly memories brought back, I stand motionless, alone
Before I knew it, tears were streaming down my cheeks

I want to see you - if I could put that into words...
I'd want to send them - my feelings overflow

Endlessly
flowing tears leave behind a faint light
one just like the warmth of your hand I gently gripped
The days pass by one after another

I realized that I'd been saved
by a single, unassuming gesture
I'm like a tangled thread
and the one who untangled it was you

I can't get used to not being able to see you
In town, my loneliness grows, but...

I'll start walking
I'm sure you're watching - I believe it
The sound that spring's coming: The murmuring of a stream

Endlessly
flowing tears leave behind a certain light
one just like the warmth of your hand on mine
The days pass by one after another
Opening up the future in many ways

Can you hear my voice?
I can hear your voice
I can hear it over and over

Ikue

Sakushi: Kitagawa Yuujin
Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & Hara Marihiko

Ashita no sora ni te wo nobasu
Furikaeru kinou wa tooi
Kotaeru koe wa naku kaze ni kiete
Shizuka ni umi wa tada yurete imashita

Akari wo tomosu nichijou ni
Anata no hohoemi ga kaeta
Fui ni yomigaeri hitori tachitsukusu
Itsushika hoho wo tsutai naite imashita

Aitai kotoba ni sureba
Todoketai omoi wa afureru

Tomedonaku
Namida nagarete nokoru kasuka na hikari wa
Sotto nigitta anata no te no nukumori no you
Ikue ni sugi yuku hibi

Nanigenai shigusa hitotsu ni
Sukuwarete ita to kizuita
Karamatta ito mitai na watashi no koto
Hodoite kureta nowa anata deshita

Aenai koto ni narenai
Machi no naka sabishisa tsunoru kedo

Arukidasu
Kitto anata ga miteru sou shinjite iru
Haru wo shiru oto kawa no seseragi

Tomedonaku
Namida nagarete nokoru shizuka na hikari wa
Marude kasaneta anata no te no nukumori no you
Ikue ni sugi yuku hibi
Ikue ni mirai wo hiraku

Kikoeru? Watashi no koe
Kikoeru anata no koe
Kikoeru ikue ni

幾重

作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁・原摩利彦

Find the lyrics here!

English

Romanized

Over and Over Lyrics: Yuujin Kitagawa Composition: Yuujin Kitagawa & Marihiko Hara I reach out my hands toward tomorrow's sky The yesterday I reflect on is a long way off No voices answering, fading into the wind the sea just rippled quietly In my gently lit everyday life your smile changed everything Suddenly memories brought back, I stand motionless, alone Before I knew it, tears were streaming down my cheeks I want to see you - if I could put that into words... I'd want to send them - my feelings overflow Endlessly flowing tears leave behind a faint light one just like the warmth of your hand I gently gripped The days pass by one after another I realized that I'd been saved by a single, unassuming gesture I'm like a tangled thread and the one who untangled it was you I can't get used to not being able to see you In town, my loneliness grows, but... I'll start walking I'm sure you're watching - I believe it The sound that spring's coming: The murmuring of a stream Endlessly flowing tears leave behind a certain light one just like the warmth of your hand on mine The days pass by one after another Opening up the future in many ways Can you hear my voice? I can hear your voice I can hear it over and over

Ikue Sakushi: Kitagawa Yuujin Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & Hara Marihiko Ashita no sora ni te wo nobasu Furikaeru kinou wa tooi Kotaeru koe wa naku kaze ni kiete Shizuka ni umi wa tada yurete imashita Akari wo tomosu nichijou ni Anata no hohoemi ga kaeta Fui ni yomigaeri hitori tachitsukusu Itsushika hoho wo tsutai naite imashita Aitai kotoba ni sureba Todoketai omoi wa afureru Tomedonaku Namida nagarete nokoru kasuka na hikari wa Sotto nigitta anata no te no nukumori no you Ikue ni sugi yuku hibi Nanigenai shigusa hitotsu ni Sukuwarete ita to kizuita Karamatta ito mitai na watashi no koto Hodoite kureta nowa anata deshita Aenai koto ni narenai Machi no naka sabishisa tsunoru kedo Arukidasu Kitto anata ga miteru sou shinjite iru Haru wo shiru oto kawa no seseragi Tomedonaku Namida nagarete nokoru shizuka na hikari wa Marude kasaneta anata no te no nukumori no you Ikue ni sugi yuku hibi Ikue ni mirai wo hiraku Kikoeru? Watashi no koe Kikoeru anata no koe Kikoeru ikue ni