YUZU - Shuppatsu Mae

"Shuppatsu Mae"
2026.03.11
SHIN-ON [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Pre-Departure

Lyrics & Composition: Kouji Iwasawa

Before heading to the next town, I'll sing just as I am
with my unadorned acoustic guitar
as I play tomorrow with you

Farewell isn't always just a word of parting
I hope I can grow to love you even more
as I hide those feelings

I'm sure we'll get discouraged again and again
I'll act all timid again and again
And then I'll get happy again and again
and we'll look at the sky and smile

I've gotta go to the next place
Lately I've been worked up over things like that
I'll come back home here
You gave me a place like that

Amid the announcements pre-departure, my send-off is the sound of the wind
and the sound of a harmonica I can hear - it's your nostalgic sound

I'm sure we'll get discouraged again and again
I'll act all timid again and again
And then I'll get happy again and again
and we'll look at the sky and smile

I'll come see you again
I wonder if it'll be several years from now
At that time, I'll sing again
Tomorrow's song, your song
Tomorrow's song, your song

Shuppatsu Mae

Sakushi & Sakkyoku: Iwasawa Kouji

Tsugi no machi e iku mae ni utatte oku yo konomama de
Kazari no nai akoosutikku gitaa de
Kimi to asu wo kanadenagara

Sayonara wa kanarazushimo owakare dake no kotoba ja nai
Motto anata wo suki ni naremasu you ni
Sonna omoi wo kakushinagara

Nandomo nandomo mata kujikeru darou
Nandomo nandomo mata ijiiji suru sa
Soshite nandomo ureshiku natte
Bokura sora mite warau darou

Tsugi no basho e ikanakereba
Sonna koto bakka ni saikin yakki de
Boku wa koko ni kaette koyou
Sonna basho wo kimi ni moratta

Shuppatsu mae no anaunsu no naka miokuri wa kaze no oto to
Kikoete kuru haamonika no oto sore wa natsukashii kimi no oto

Nandomo nandomo mata kujikeru darou
Nandomo nandomo mata ijiiji suru sa
Soshite nandomo ureshiku natte
Bokura sora mite warau darou

Kimi ni mata ai ni kuru yo
Nannen ka mata saki ni naru kana
Sono toki mata utaou yo
Asu no uta kimi no uta
Asu no uta kimi no uta

出発前

作詞・作曲：岩沢厚治

Find the lyrics here!

English

Romanized

Pre-Departure Lyrics & Composition: Kouji Iwasawa Before heading to the next town, I'll sing just as I am with my unadorned acoustic guitar as I play tomorrow with you Farewell isn't always just a word of parting I hope I can grow to love you even more as I hide those feelings I'm sure we'll get discouraged again and again I'll act all timid again and again And then I'll get happy again and again and we'll look at the sky and smile I've gotta go to the next place Lately I've been worked up over things like that I'll come back home here You gave me a place like that Amid the announcements pre-departure, my send-off is the sound of the wind and the sound of a harmonica I can hear - it's your nostalgic sound I'm sure we'll get discouraged again and again I'll act all timid again and again And then I'll get happy again and again and we'll look at the sky and smile I'll come see you again I wonder if it'll be several years from now At that time, I'll sing again Tomorrow's song, your song Tomorrow's song, your song

Shuppatsu Mae Sakushi & Sakkyoku: Iwasawa Kouji Tsugi no machi e iku mae ni utatte oku yo konomama de Kazari no nai akoosutikku gitaa de Kimi to asu wo kanadenagara Sayonara wa kanarazushimo owakare dake no kotoba ja nai Motto anata wo suki ni naremasu you ni Sonna omoi wo kakushinagara Nandomo nandomo mata kujikeru darou Nandomo nandomo mata ijiiji suru sa Soshite nandomo ureshiku natte Bokura sora mite warau darou Tsugi no basho e ikanakereba Sonna koto bakka ni saikin yakki de Boku wa koko ni kaette koyou Sonna basho wo kimi ni moratta Shuppatsu mae no anaunsu no naka miokuri wa kaze no oto to Kikoete kuru haamonika no oto sore wa natsukashii kimi no oto Nandomo nandomo mata kujikeru darou Nandomo nandomo mata ijiiji suru sa Soshite nandomo ureshiku natte Bokura sora mite warau darou Kimi ni mata ai ni kuru yo Nannen ka mata saki ni naru kana Sono toki mata utaou yo Asu no uta kimi no uta Asu no uta kimi no uta