Ketsumeishi - Ittousei☆

"Ittousei☆"
2022.07.14
"Ittousei☆ / No ni Saku Hana" [Single]
"Gyoza no Ohsho" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

First Magnitude Star☆

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & TC

"First magnitude star☆"

That guy I dreamt together with has quit too
One and then another. They've stopped running
If your oil's hot, you'll burn
Endure it! If you walk recklessly, you'll fall

Everyone's different and the flavors they produce are different
Each wrapped up red bean jam shines in its own way
The key's the chemistry of the ingredients, right?
Friends who inspire each other are the best

Think carefully: What can you do?
Don't feel down from the voices of outsiders or those around you
That's right, I'm weak too. I'm not good enough
It's not gonna be the same no matter who does it

I'm saved because you're here
Even if today's no good, there's still tomorrow
Let's talk about our dreams one more time
We're first magnitude stars who can't wait for the sunset

Let's get up again
Let's start walking again
Let's be stupid again
Let's watch the morning sun rise again

Let's look up at the top again
And then let's wipe away our tears
We're first magnitude stars
Let's shine in the night sky one day

Don't be afraid of failure. Shed tears
I wanna tell you: They're the proof you tried
There's no point in rushing
Once you add hot water, you steam it and wait, right?

It's not good just because it's hot
There's nothing more bitter than getting nowhere
There's a way to make your surroundings shine
like a firmly positioned Rook, Bishop, and King

Everything in life is an experience
so prepare carefully
Don't just heat up seriously like an iron plate
The oil will burn and everything'll taste bad

Bring out the best of your ingredients
Figure out your own flavor
Don't forget that you have friends
We'll always support you

Let's get up again
Let's start walking again
Let's be stupid again
Let's watch the morning sun rise again

Let's look up at the top again
And then let's wipe away our tears
We're first magnitude stars
Let's shine in the night sky one day

Still the same as those days
Nothing's changed about what makes you you
Even in the days you mistake the meaning of passion
and get nowhere
things'll get better little by little
Because we're by your side

Let's get up again
Let's start walking again
Let's be stupid again
Let's watch the morning sun rise again

Let's look up at the top again
And then let's wipe away our tears
We're first magnitude stars
Let's shine in the night sky one day

Ittousei☆

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & TC

"Ittousei☆"

Tomo ni yume wo mita aitsu mo akirameta
Hitori mata hitori hashiru no yameta
Omae no abura ga atsukerya kogeru
Koraero gamushara arukeba kokeru

Minna chigau daseru aji chigau
Tsutsumareta an mo sorezore ga hikaru
Kimete wa sozai no aishou daro
Takameau nakama saikou daro

Yoku kangaero nani ga dekiru ka
Mawari ya gaiya no koe ni meiru na
Sou sa ore datte yowai shi tannai
Dare ga yattatte onaji ni nannai

Omae ga iru kara tasukatteru
Kyou dame demo aru asu datte
Yume wo mou ikkai ittokou ze
Orera yuuhi mo matenai ittousei

Mata tachiagarou ze
Mata arukidasou ze
Mata baka wo yarou ze
Mata noboru asahi wo nagameyou ze

Mada ue wo miyou ze
Nara namida fukou ze
Oretachi wa ittousei
Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze

Kowagaru na shippai namida mo nagashi na
Omae niwa iitai idonda akashi sa
Asettemo ii koto nai daro
Oyu wo iretara mushite matsu daro

Atsukerya sore de ii tte mon ja nai zo
Karamawari hodo tsurai mon wa nai
Dosshiri kamaeru hisha kaku oushou
Mitai ni mawari wo hikarasu houhou

Jinsei nanigoto mo keiken ni
Dakara shitagoshirae kara teinei ni
Tada teppan mitaku muki ni atsuku naru na
Abura mo kogete subete mazuku naru sa

Omae no sozai wo hikitatero
Omae dake no aji mikiwamero
Nakama ga iru koto wasureru na
Itsudemo orera tasukeru kara

Mata tachiagarou ze
Mata arukidasou ze
Mata baka wo yarou ze
Mata noboru asahi wo nagameyou ze

Mada ue wo miyou ze
Nara namida fukou ze
Oretachi wa ittousei
Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze

Ano hi no mama
Nanimo kawatte nai ze omae rashisa wa
Jounetsu no imi hakichigaete
Karamawari suru hibi no naka de
Sukoshizutsu yoku natte iku kara
Oretachi ga soba ni iru kara

Mata tachiagarou ze
Mata arukidasou ze
Mata baka wo yarou ze
Mata noboru asahi wo nagameyou ze

Mada ue wo miyou ze
Nara namida fukou ze
Oretachi wa ittousei
Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze

一等星☆

作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・TC

Find the lyrics here!

English

Romanized

First Magnitude Star☆ Lyrics: Ketsumeishi Composition: Ketsumeishi & TC "First magnitude star☆" That guy I dreamt together with has quit too One and then another. They've stopped running If your oil's hot, you'll burn Endure it! If you walk recklessly, you'll fall Everyone's different and the flavors they produce are different Each wrapped up red bean jam shines in its own way The key's the chemistry of the ingredients, right? Friends who inspire each other are the best Think carefully: What can you do? Don't feel down from the voices of outsiders or those around you That's right, I'm weak too. I'm not good enough It's not gonna be the same no matter who does it I'm saved because you're here Even if today's no good, there's still tomorrow Let's talk about our dreams one more time We're first magnitude stars who can't wait for the sunset Let's get up again Let's start walking again Let's be stupid again Let's watch the morning sun rise again Let's look up at the top again And then let's wipe away our tears We're first magnitude stars Let's shine in the night sky one day Don't be afraid of failure. Shed tears I wanna tell you: They're the proof you tried There's no point in rushing Once you add hot water, you steam it and wait, right? It's not good just because it's hot There's nothing more bitter than getting nowhere There's a way to make your surroundings shine like a firmly positioned Rook, Bishop, and King Everything in life is an experience so prepare carefully Don't just heat up seriously like an iron plate The oil will burn and everything'll taste bad Bring out the best of your ingredients Figure out your own flavor Don't forget that you have friends We'll always support you Let's get up again Let's start walking again Let's be stupid again Let's watch the morning sun rise again Let's look up at the top again And then let's wipe away our tears We're first magnitude stars Let's shine in the night sky one day Still the same as those days Nothing's changed about what makes you you Even in the days you mistake the meaning of passion and get nowhere things'll get better little by little Because we're by your side Let's get up again Let's start walking again Let's be stupid again Let's watch the morning sun rise again Let's look up at the top again And then let's wipe away our tears We're first magnitude stars Let's shine in the night sky one day

Ittousei☆ Sakushi: Ketsumeishi Sakkyoku: Ketsumeishi & TC "Ittousei☆" Tomo ni yume wo mita aitsu mo akirameta Hitori mata hitori hashiru no yameta Omae no abura ga atsukerya kogeru Koraero gamushara arukeba kokeru Minna chigau daseru aji chigau Tsutsumareta an mo sorezore ga hikaru Kimete wa sozai no aishou daro Takameau nakama saikou daro Yoku kangaero nani ga dekiru ka Mawari ya gaiya no koe ni meiru na Sou sa ore datte yowai shi tannai Dare ga yattatte onaji ni nannai Omae ga iru kara tasukatteru Kyou dame demo aru asu datte Yume wo mou ikkai ittokou ze Orera yuuhi mo matenai ittousei Mata tachiagarou ze Mata arukidasou ze Mata baka wo yarou ze Mata noboru asahi wo nagameyou ze Mada ue wo miyou ze Nara namida fukou ze Oretachi wa ittousei Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze Kowagaru na shippai namida mo nagashi na Omae niwa iitai idonda akashi sa Asettemo ii koto nai daro Oyu wo iretara mushite matsu daro Atsukerya sore de ii tte mon ja nai zo Karamawari hodo tsurai mon wa nai Dosshiri kamaeru hisha kaku oushou Mitai ni mawari wo hikarasu houhou Jinsei nanigoto mo keiken ni Dakara shitagoshirae kara teinei ni Tada teppan mitaku muki ni atsuku naru na Abura mo kogete subete mazuku naru sa Omae no sozai wo hikitatero Omae dake no aji mikiwamero Nakama ga iru koto wasureru na Itsudemo orera tasukeru kara Mata tachiagarou ze Mata arukidasou ze Mata baka wo yarou ze Mata noboru asahi wo nagameyou ze Mada ue wo miyou ze Nara namida fukou ze Oretachi wa ittousei Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze Ano hi no mama Nanimo kawatte nai ze omae rashisa wa Jounetsu no imi hakichigaete Karamawari suru hibi no naka de Sukoshizutsu yoku natte iku kara Oretachi ga soba ni iru kara Mata tachiagarou ze Mata arukidasou ze Mata baka wo yarou ze Mata noboru asahi wo nagameyou ze Mada ue wo miyou ze Nara namida fukou ze Oretachi wa ittousei Itsu no hi ka yozora ni kagayakou ze