Ikimonogakari - Ano Hi no Koto meets Hasumi Shou

"Ano Hi no Koto meets Hasumi Shou"
2025.04.30
Asobi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

About That Day (meets Shou Hasumi)

Lyrics: Shou Hasumi (Daw90000)
Composition: Yoshiki Mizuno

Even now I still listen
to the song you played for me
I can always recall
how you smiled on that day

The noisy rain
covers up the silence
"I'm not sleepy," you replied
watching the moving wipers

Feeling like I've gotta say something right now
my head's filled with words and the light turns green

I wonder if I was able to drive on a path you don't know
I wonder if you came with someone else
I tell you you can keep on sleeping
but you just look forward, saying you're not sleepy

On the second playlist
you say it's enough
and, seeing my nod, you stop the music
And the navigation speaks a little

Under the Shuto Expressway, the sound of rain disappeared
and, in the car, the two of us told each other our obvious feelings, feeling embarrassed

You laugh, saying it's too late
and, unable to say anything back, I laugh too
As we unbuckle our seatbelts
you said, "Best regards"

The rain still falls
Please, don't stop today
Let's remember all of this rain
forever and ever

Walking on my way home alone
I hum a tune
and gaze longer than usual
at the moon, neither thin nor round

I walk under your umbrella
And even in a rain different from that day
I can always recall
how you smiled on that day

Ano Hi no Koto meets Hasumi Shou

Sakushi: Hasumi Shou (Daw90000)
Sakkyoku: Mizuno Yoshiki

Kimi ga boku ni kikaseta uta
Ima demo mada kiiteru kara
Boku wa itsumo omoidaseru
Ano hi kimi ga waratta koto

Urusai kurai no ame ga
Chinmoku wo gomakashiteku
Nemukunai yo to kimi wa kotaete
Ugoku waipaa wo miteru

Imasugu nanika iwanakya dame na ki ga shite
Atama no naka kotoba de umatte shingou ga ao ni naru

Shiranai michi hashireta kana
Hoka no dareka to kiteta kana
Netete ii yo itte mitemo
Nemukunai to mae wo miteru

Nishuume no pureirisuto
Mou ii yo ne tte kimi ga
Nozoku wo mite kyoku wo tomeru
Nabi ga sukoshi dake shaberu

Shutokou no shita amaoto ga kiete futari
Kuruma no naka barebare no kimochi wo tsutaeta terenagara

Osoi yo tte kimi ga warau
Iikaesezu boku mo warau
Shiitoberuto hazushinagara
Kimi ga itta yoroshiku ne to

Ame wa mada furitsuzuku
Douka kyou wa yamanai de
Kono amegoto oboete okou
Itsumademo itsumademo

Hitori aruku kaerimichi wa
Hanauta demo utainagara
Hosoku mo maruku mo nai tsuki
Itsumo yori mo nagaku miteru

Kimi no kasa no naka wo aruku
Ano hi no towa chigau ame mo
Boku wa itsumo omoidaseru
Ano hi kimi ga waratta koto

あの日のこと meets 蓮見翔

作詞：蓮見翔(ダウ90000)
作曲：水野良樹

Find the lyrics here!

English

Romanized

About That Day (meets Shou Hasumi) Lyrics: Shou Hasumi (Daw90000) Composition: Yoshiki Mizuno Even now I still listen to the song you played for me I can always recall how you smiled on that day The noisy rain covers up the silence "I'm not sleepy," you replied watching the moving wipers Feeling like I've gotta say something right now my head's filled with words and the light turns green I wonder if I was able to drive on a path you don't know I wonder if you came with someone else I tell you you can keep on sleeping but you just look forward, saying you're not sleepy On the second playlist you say it's enough and, seeing my nod, you stop the music And the navigation speaks a little Under the Shuto Expressway, the sound of rain disappeared and, in the car, the two of us told each other our obvious feelings, feeling embarrassed You laugh, saying it's too late and, unable to say anything back, I laugh too As we unbuckle our seatbelts you said, "Best regards" The rain still falls Please, don't stop today Let's remember all of this rain forever and ever Walking on my way home alone I hum a tune and gaze longer than usual at the moon, neither thin nor round I walk under your umbrella And even in a rain different from that day I can always recall how you smiled on that day

Ano Hi no Koto meets Hasumi Shou Sakushi: Hasumi Shou (Daw90000) Sakkyoku: Mizuno Yoshiki Kimi ga boku ni kikaseta uta Ima demo mada kiiteru kara Boku wa itsumo omoidaseru Ano hi kimi ga waratta koto Urusai kurai no ame ga Chinmoku wo gomakashiteku Nemukunai yo to kimi wa kotaete Ugoku waipaa wo miteru Imasugu nanika iwanakya dame na ki ga shite Atama no naka kotoba de umatte shingou ga ao ni naru Shiranai michi hashireta kana Hoka no dareka to kiteta kana Netete ii yo itte mitemo Nemukunai to mae wo miteru Nishuume no pureirisuto Mou ii yo ne tte kimi ga Nozoku wo mite kyoku wo tomeru Nabi ga sukoshi dake shaberu Shutokou no shita amaoto ga kiete futari Kuruma no naka barebare no kimochi wo tsutaeta terenagara Osoi yo tte kimi ga warau Iikaesezu boku mo warau Shiitoberuto hazushinagara Kimi ga itta yoroshiku ne to Ame wa mada furitsuzuku Douka kyou wa yamanai de Kono amegoto oboete okou Itsumademo itsumademo Hitori aruku kaerimichi wa Hanauta demo utainagara Hosoku mo maruku mo nai tsuki Itsumo yori mo nagaku miteru Kimi no kasa no naka wo aruku Ano hi no towa chigau ame mo Boku wa itsumo omoidaseru Ano hi kimi ga waratta koto