Ikimonogakari - Yuuyake ga Umareru Machi meets HUMBERT HUMBERT

"Yuuyake ga Umareru Machi meets HUMBERT HUMBERT"
2025.04.30
Asobi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Town Where Sunsets Are Born (meets HUMBERT HUMBERT)

Lyrics & Composition: Kiyoe Yoshioka

I was raised in a town where sunsets are born
I can hear the excited voices of children
always chasing after the voices of insects
I, alone, left my town

The feelings of those days
are still right here, even now
And the sad words
are no longer here

I was raised in a town where sunsets are born
The large mountains remain quietly as they are
and I loved the night sky even in the rainfall
When it cleared up, I would count the stars

The feelings of those days
are still right here, even now
I'm living
because I've met with happy words

I was raised in a town where sunsets are born
The large mountains remain quietly as they are
and I loved the night sky even in the rainfall
When it cleared up, I would count the stars

I was raised in a town where sunsets are born
The large mountains remain quietly as they are
and I loved the night sky even in the rainfall
When it cleared up, I would count the stars
I, alone, left my town

Yuuyake ga Umareru Machi meets HUMBERT HUMBERT

Sakushi & Sakkyoku: Yoshioka Kiyoe

Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo
Kodomotachi no hashagu koe kikoete kuru
Itsuitsumo mushi no koe oikakete
Watashi wa hitori machi wo deta

Ano hi no kimochi wa
Ima mo mada koko ni aru'n da yo
Kanashii kotoba wa
Koko niwa mou nai yo

Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo
Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte
Amefuri demo yoru no sora ga suki datta
Haretara hoshi wo kazoeta yo

Ano hi no kimochi wa
Ima mo mada koko ni aru'n da yo
Ureshii kotoba ni
Deaete ikite iru yo

Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo
Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte
Amefuri demo yoru no sora ga suki datta
Haretara hoshi wo kazoeta yo

Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo
Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte
Amefuri demo yoru no sora ga suki datta
Haretara hoshi wo kazoeta yo
Watashi wa hitori machi wo deta

夕焼けが生まれる街 meets ハンバート ハンバート

作詞・作曲：吉岡聖恵

Find the lyrics here!

English

Romanized

Town Where Sunsets Are Born (meets HUMBERT HUMBERT) Lyrics & Composition: Kiyoe Yoshioka I was raised in a town where sunsets are born I can hear the excited voices of children always chasing after the voices of insects I, alone, left my town The feelings of those days are still right here, even now And the sad words are no longer here I was raised in a town where sunsets are born The large mountains remain quietly as they are and I loved the night sky even in the rainfall When it cleared up, I would count the stars The feelings of those days are still right here, even now I'm living because I've met with happy words I was raised in a town where sunsets are born The large mountains remain quietly as they are and I loved the night sky even in the rainfall When it cleared up, I would count the stars I was raised in a town where sunsets are born The large mountains remain quietly as they are and I loved the night sky even in the rainfall When it cleared up, I would count the stars I, alone, left my town

Yuuyake ga Umareru Machi meets HUMBERT HUMBERT Sakushi & Sakkyoku: Yoshioka Kiyoe Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo Kodomotachi no hashagu koe kikoete kuru Itsuitsumo mushi no koe oikakete Watashi wa hitori machi wo deta Ano hi no kimochi wa Ima mo mada koko ni aru'n da yo Kanashii kotoba wa Koko niwa mou nai yo Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte Amefuri demo yoru no sora ga suki datta Haretara hoshi wo kazoeta yo Ano hi no kimochi wa Ima mo mada koko ni aru'n da yo Ureshii kotoba ni Deaete ikite iru yo Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte Amefuri demo yoru no sora ga suki datta Haretara hoshi wo kazoeta yo Yuuyake ga umareru machi de sodatta yo Ooki na yama shizuka ni kawarazu atte Amefuri demo yoru no sora ga suki datta Haretara hoshi wo kazoeta yo Watashi wa hitori machi wo deta